Рейтинг вопроса
0
+ -

Почему бабье лето так называется?

0 631
Категория:  Архив Вопрос-ответ из газеты: «АиФ на Енисее» №36 (1973) 05/09/2018

Почему осенний отрезок времени, когда на улице ещё тепло, называется бабьим летом? А не мужской осенью, к примеру?

Ответ редакции

- Этому есть несколько объяс­нений. Первое, наиболее распространённое и понятное, связано с тем, что осенью даже при слабом ветерке летают и серебрятся на солнце длинные нити паутины, которые напоминают седые женские волосы, - объясняет кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка, литературы и речевой коммуникации ИФиЯК СФУ Алевтина Сперанская. - Второе объяснение дополняет эту поэтическую и весьма точную картину. Оно заключается в том, что в жизни женщины наступает период «второго цветения». Выражено это в поговорке: «В сорок пять баба ягодка опять». Уточню, что в народной речи слово «баба» звучит не оскорбительно, а нейтрально, и обозначает замужнюю женщину. Так вот, второй период цветения наступает в тёплые дни сентября и у природы: могут зацвести растения, которые летом уже отцвели. Но это объяснение не напрямую связано с сочетанием «бабье лето» и не является причиной его появления. Такое сопоставление показывает, насколько образна русская народная речь. В других языках, кстати, этот период называется по-разному. Например, всем известна красивейшая песня Джо Дассена «Индейское лето», которую иногда переводят как «Бабье лето», и это правильно, так как бабье лето в Северной Америке называют индейским.

Задай свой вопрос

Кому:
Оставить комментарий
Комментарии (0)

  1. Пока никто не оставил здесь свой комментарий. Станьте первым.


Все комментарии Оставить свой комментарий

Актуальные вопросы

Самое интересное в регионах
Смотрите также
Опрос
Что даст выход ФК «Енисей» в премьер-лигу?